Cita del día

Son malos tiempos. Los hijos han dejado de obedecer a sus padres y todo el mundo escribe libros.

Marcus Tullius Cicero

October 20, 2011

Who You Are

By DAVID BROOKS

We are players in a game we don’t understand. Most of our own thinking is below awareness. Fifty years ago, people may have assumed we are captains of our own ships, but, in fact, our behavior is often aroused by context in ways we can’t see. Our biases frequently cause us to want the wrong things. Our perceptions and memories are slippery, especially about our own mental states. Our free will is bounded. We have much less control over ourselves than we thought.

«Somos jugadores en un juego que no entendemos. La mayoría de nuestros pensamientos no llegan a ser conscientes. Hace cincuenta años, la gente pudo haber asumido que somos los capitanes de nuestros propios barcos, pero, en realidad, nuestra conducta surge por el contexto de formas que no podemos ver. Nuestros prejuicios nos hacen querer con frecuencia las cosas incorrectas. Nuestras percepciones y recuerdos son resbaladizos, especialmente en lo que respecta a nuestros estados mentales. Nuestra libertad es limitada. Tenemos mucho menos control sobre nosotros mismos del que pensábamos.»